'Uutang muna':对于头发编织机,长滩岛关闭后生活还在继续

2019
05/23
08:12

无需申请自动送彩金28/ 菲律宾/ 'Uutang muna':对于头发编织机,长滩岛关闭后生活还在继续

发布时间:2018年4月29日下午3点54分
更新时间:2018年10月16日下午5:33

头发编织师。米歇尔曾经沿着长滩岛的海岸编织头发。摄影:Aika Rey / Rappler

头发编织师。 米歇尔曾经沿着长滩岛的海岸编织头发。 摄影:Aika Rey / Rappler

菲律宾AKLAN - 在长滩岛关闭之前,像她这样的头发编织者每天的收入超过P1,000(19美元)。 现在,她必须出售冰糖才能谋生。

37岁的米歇尔曾经在阿克兰马来镇的长滩岛白沙滩上编织头发。 生活很好,她可以支付她的账单,头发编织者说,拒绝给我们她的姓氏。

“Noon,kumikita kami ng P800($ 15)o kaya mga P1,000($ 19)kasi nakakapag-hair braid pa.Minsan umaabot ng P2,000($ 38).Ngayon wala na。阻止na wala nang客户,” Michelle告诉Rappler 。

(之前,我每天赚P800到P1,000左右,因为我仍然可以编织头发。有时,我的收入高达P2,000。但是现在,我不再做了。我不得不停下来,因为不再有顾客。 )

长滩岛于4月26日 。过去,一个充满游客的岛屿现在几乎空无一人, 了 。 (手表: )

为了维持生计,米歇尔为P10(0.19美元)出售自制冰糖,每天收入大约P300(5美元),这对她的日常开支来说已经足够了。 但为了支付她的账单,她说她将不得不借钱。

“Ngayon,P300 na lang kinikita ko.Kasya na lang pambili ng bigas,ulam,at pamasahe。”Yung ibang bilihin hindi。Uutang na lang muna ako,“她说,当她向顾客出售另一个芒果冰糖时。

(现在,我每天只能赚到P300。它只能买米饭,买单,买运费。我不能买其他的东西。我会借钱过来的。)

生活仍在继续

五月来,米歇尔说她将去Batangas,在那里她有亲戚寻找另一份工作。

她说,由于线路太长,她没有申请政府援助,他们向他们提出了很多要求。 她说她不能花一整天没有收入,如果她只会被拒绝。

“Tiyaga-tiyaga pa rin talaga。印地语na ako humingi ng tulong doon。Ang sikip at ang haba ng pila,”她说。 (你真的要坚持下去。我没有向他们求助。它总是很紧凑而且线条很长。)

ICE CANDY。曾经是长滩岛的头发编织者,米歇尔现在出售冰糖来支付她的日常开支。摄影:Aika Rey / Rappler

ICE CANDY。 曾经是长滩岛的头发编织者,米歇尔现在出售冰糖来支付她的日常开支。 摄影:Aika Rey / Rappler

作为岛上的非正规部门工作人员,她在寻求政府帮助时遇到的一个问题是她的有效身份证在长滩岛没有地址。 (阅读: )

她说她的活产出生证明书是在卡地克兰登记的,尽管出生在岛上,因为这是20世纪80年代的制度。 最重要的是,她的选民身份证在阿克兰的纳巴斯镇登记,她从父母那里继承了一块土地。

Dito ako sa may Puka Beach nakatira.Tapusin ko lang'yung buwan tapos uutang muna ko.Pupunta ng Batangas muna。May dalawang taon akong anak eh ,”她说。 (我住在普卡海滩。我会等一个月结束然后我会借钱。我会先去八打雁。我有一个两岁大的孩子。)

存钱

米歇尔说,未来几个月将是艰难的。 但她必须忍受她的孩子。

“Tipid muna talaga.Malaki na ang ginagastos pampadede ng bata pero kailangan mag-ipon sana.Habang lumalaki,lumalaki rin ang gastos,”她说。

(我只是希望长滩岛早于预定时间开放。我真的要省钱。我为孩子的奶很多钱,但我还是要省钱。随着孩子长大,费用也会增加。)

米歇尔是受岛屿关闭影响的36,000名工人之一。 劳动部门为流离失所的工人提供清洁工作, 。 但问题是工人无法重新申请。

对于岛上的许多工人来说,他们宁愿不申请政府提供的工作,因为除了横扫长滩岛的道路之外,他们拥有更好的技能。 但对于其他人来说,他们宁愿不是一无所获。

长滩岛将关闭至少6个月,总统将因岛屿的环境问题而关闭。 总统罗德里戈·杜特尔特说,曾经原始的目的地已

“Hindi naman kami反对sa paglinis ng Boracay eh.Sana lang talaga mas mapaaga mabuksan。 (我们不反对清理长滩岛。但我真的希望它早些开放),”米歇尔说,当她走开去卖更多的冰糖果。 - Rappler.com

免责声明:本文来自无需申请自动送彩金28新闻客户端自媒体,不代表无需申请自动送彩金28的观点和立场。